Ké sk vou pen c d’léKritur SMS dan lé bloG ?
Cet article a été rédigé par MiKE, le 29 June 2006. Il appartient à la catégorie Blogging corporate
Suite à une intéressante discussion sur la liste de diffusion pro REZOTING, j’aimerais savoir ce que les lecteurs de ce site pensent du langage “type SMS” tel qu’on peux le lire dans les blogs.
Employé principalement par manque de temps et souvent par les plus jeunes, il est devenu une sorte de ‘ marque de fabrique ‘ : Pas de règles, je suis jeune, je suis en ligne, je vais droit au but…
K’en pen c vou ?. Ce nouveau type de rédaction web pourrait-il être employé dans le cadre d’un site pro ? Est-ce à bannir ou à encourager ?
Prenons un exemple tout droit sorti de la plate-forme SkyBlog :
Aurélie, 14 ans : « Fai tourné mon blog ki kasse la barak, jsui brune yx br enf1 mdr on sen fou lol beh jsai po koi dire »
[ Voilà un recueil assez amusant à lire si vous êtes fan. ]
Les réactions :
Alors que beaucoup pensent que ” le langage SMS découle d’une double nécessité de nos sociétés modernes “, certains - comme cet enseignant de mathématiques - l’interdisent et beaucoup en ” ont marre “, allant jusqu’à créer un ‘ COMITE DE LUTTE CONTRE LE LANGAGE SMS ET LES FAUTES VOLONTAIRES ‘.
Quelques questions ( je ramasse les copies dans une heure ! ) :
- Pensez vous que des blogs pro puissent s’en inspirer pour toucher une cible marketing ado ?
- Les webrédacteurs doivent ils s’adapter ou, au contraire, s’opposer à cette écriture ” light ” ?
- Croyez vous, comme l’indique le groupe de prospective de l’Atelier , que ” si les adolescents prennent l’habitude d’écrire de cette manière, ils perdront l’orthographe usuelle ” ?
Vos réponses en commentaires à ce post, ou (bonne maniére d’inaugurer la rubrique “débats” de notre nouveau forum) en en discutant ici même.
Ces articles peuvent vous intéresser :
Personnellement je ne suis pas anti-sms d’ailleurs j’utilise ce langage dans mes texto personnels mais delà à l’utiliser dans un blog professionnel je ne suis pas pour dans le sens ou cela ne fait justement pas très pro
J’ai moi-même des clients et je me vois mal leur parler avec un langage sms je pense que cela choquerait et qu’à force d’écrire de cette manière on risque d’oublier notre bonne langue française.
continuez à employer ce langage par sms entre jeunes… mais pas sur un blog…à la portée de tout lecteur…et le français il faut s’y tenir….les jeunes font déjà tellement de fautes….que celà devient catastrophique
perso, je ne comprends rien au langage SMS… j’arrive pas à le lire. Alors l’utiliser, c’est à dire écrire sous cette forme :-((
Pourtant, je ne suis pas anti-sms. Surprenant, non ? Je vais même plus loin… Prenons l’exemple d’un blog de marque… C’est bien un blog pro çà ! Le produit est destiné à un public jeune. Vous ne pensez pas qu’il ferait un carton avec "leur" langage SMS ?
Mike, le lien vers Rezoting ne fonctionne pas…
Voici une adresse : fr.groups.yahoo.com/group…
Merci de nous fournir la bonne direction Msieur Ed .. La plate-forme de ce blog a la malencontreuse habitude de croire qu’un lien donne forcément au sein de ce site ( pur égocentrisme web ) d’où :
Http : // [adresse de ce blog] / [lien présenté] ..
Je vais réparer celà sous peu. Dans tous les cas, merci à tous pour vos avis ! Continuez, ce sujet est passionant car il reléve en fait de ce qu’un lecteur peut accepter de faire comme effort pour lire un contenu et vos réactions pourraient être les même si l’on parlait des articles démesurément longs, des pages sans images, etc.. [ que de futurs posts sur ce blog donc ].
Hello, j’ai cliqué sur un lien sur le site d’un ami et je viens d’atterrir sur ce blog très intéressant. Félicitations à son créateur.
Je crois que je suis un peu comme Isa ou Elisabeth : J’ai beaucoup de mal avec le langage SMS, simplement car je ne pense pas que celà soit un langage : il ne dit pas tout, juste une partie de votre pensée.
Les adjectifs, adverbes, compléments d’objet directs ou indirects et autres prépositions sont là pour donner votre avis. Un avis précis et pas juste une bribe. A quoi sert d’ouvrir la bouche si c’est pour n’en sortir qu’une partie de ce qu’on veut dire ? A quoi sert d’envoyer un message ou d’écrire sur son blog si c’est pour ne raconter qu’une partie de ce qu’on a à dire ?
Personnellement je pense que le "plus petit dénominateur commun" doit être le langage correct, si tu veux t’adresser au plus grand nombre. Evidemment si tu as dix ans et un skyblog, tu écris comme tu peux (au secours ! Mon fils jules a un skyblog
bouscator.skyblog.com/ et je croyais que "trop" était dans la liste des mots à savoir en CM1 
Sur le sujet, à lire, une note de Delphine, modératrice de forum de son état.
webreport.blogspirit.com/…
" ses tros cool " d’être passé Benjamin !
Dis moi, comment réagit le directeur d’une société [webreport.fr] produisant du e-contenu de qualité.. quand il voit son ado de fils faire tout le contraire ??
"laisse des comes" comme dit l’autre ;()
je me dis qu’à son age je ne savais pas faire un blog
bon c’est sur, on en était encore à la machine à écrire…
Je me dis aussi que c’est ce qu’il produit à 10 ans…j’imagine que les conversations à la récréation doivent être du même niveau, mais là je ne suis pas là pour écouter…En revanche, quand il parle au milieu d’adultes, il s’adapte, même chose pour les devoirs. La conclusion de tout ça, c’est que le gamin adapte son langage à sa cible. Mais il va me faire un master de marketing à 12 ans si ça continue lol
Le probleme vient de l’habitude.
Par exemple, si l’on utilise le langage SMS en envoyant ses SMS, dans les Messageries Instantanées etc… je ne vois pas pourquoi on ne continuerait pas de l’utiliser dans les emails, les forums et autres blogs… personnellement je suis donc CONTRE l’utilisation de ce pseudo langage.
Je déteste,
Un autre point de vue plus "technologique" sur la question :
http://www.presse-citron.net/?20...
Intéressant point de vue.. J’ai l’impression cependant que les claviers des cellulaires grand public se font de plus en plus petit, miniaturisation aidant.
Va t’on assiter à l’émergence d’une nouvelle ethnie parmi les plus jeunes = les "petits-doigts-agiles" ?!
Bonjour,
Pour ceux qui auraient des difficultés à comprendre le langage SMS, une alternative est proposée :
La PMS (Phonétique Muse Service).
Étant le premier auteur à avoir publié des ouvrages en langage SMS (2004), la PMS a pour objectif de proposer une passerelle entre le SMS abrégé et la langue française.
La PMS n’a pas pour but de faire le plus court possible, mais le plus lisible. D’ou l’intérêt de l’avoir adapté sur du support papier.
J’ai déjà fait des ateliers de PMS auprès de collèges, adultes etc… Même si ma démarche reste expérimentale, elle suscite de l’intérêt et moins de polémique que le SMS abrégé.